|
|
 |
« : 03 Ağustos 2007, 23:31:29 » |
|
İki isim bir isim tamlamasını meydana getirir.
örn/hocanın kitabı/كتب الأستذ
burada الأستذ kelimesi,كتب kelimesini tamlıyor.bu tamlama işine الآضاتة denir. Bu misalde الأستذ kelimesi tamlayan,كتب kelimesi ise tamlanandır.
KAAİDE:1
Arapça'da tamlanana ا مضافtamlayana المضاف إليه denir.Tamlayanın( المضاف إليه)son harfi daima esre ile harekelidir. yani muzafun ileyh daima mecrurdur.
mana tamlayan tamlanan kitabın rengi كتب لون atın başı الحصان رأس evin kapısı البيت باب
(eve mahsus kapı,bahçe kapısı,bina,fabrika kapısı değil)
Görüldüğü gibi,muzaf(ilk kelime),ma'rife bir kelimeye izafe edilmişse,(ikinci kelime,yani muzafun ileyh ma'rife ise)ma'rifelik (belirlilik) kazanır.Muzafun ileyh nekire ise, bir şeyin hangi maddeden yapıldığını veya ne için kullanılacağını da gösterir.
Gümüş Bir Kaşık ملعقة فضة(milagatü fiddetin) altın bir saat ساعة ذهب (saatüzehebin) ipekten yapılmış bir giysi ثوب حرير(sevbu haririn)
KAAİDE 2
Mufred kelime muzaf olunca ,sonundaki çift harekden biri düşer.musenna kelime muzaf olunca,sonundaki ن harfi düşer.,erkek çoğulu kelime muzaf olunca sonundaki ن harfi düşer. معلمو ن , iki öğretmen معلما ن , öğretmen معلم
mektebin öğretmeni معلم المدرسة(muallimul medreseti)
mektebin iki öğretmeni معلما المدرسة(muallima medreseti)
mektebin öğretmenleri معلمو امدرسةmuallimuuul medreseti
من استو ى يو ما ه فهو مغبو حد يث شريف
''iki günü birbirine eşit olan aldanmıştır.''
يوما ن (iki gün)idi, muzaf olduğu için ن düşmüştür.
KAİDE 3
|